ownslp

I’ve finally arrived home. The fact that I’m home with my children fills me with so much happiness. My mom, dad, and even my in-laws all gathered and we talked together as a family. Of course, the children were incredibly excited that Dad was back home. They don’t quite understand yet how seriously I was … 더 읽기

드디어 집에 도착했습니다. 아이들과 함께 집에 왔다는 사실이 너무나 행복합니다. 엄마, 아빠, 그리고 장모님, 장인어른까지, 온 가족이 모여 함께 이야기를 나눴습니다. 물론 아이들은 아빠가 집에 돌아왔다는 사실에 너무나 신이 났습니다. 제가 얼마나 크게 다쳤었는지, 어떤 아픔을 겪었는지는 아직 잘 모릅니다. 그래도 아이들은 아빠가 곁에 있다는 것만으로도 너무나 기뻐합니다. 그동안 크리스마스 때 함께 놀아주지 못했던 것이 … 더 읽기

It was a very cold day, with Christmas just around the corner. I’m usually sensitive to the cold, but that day I felt particularly unwell. It was the day I had promised to eat and play games with my children, and they were surprised. I was speaking strangely, unlike my usual self, and soon I … 더 읽기

그날은 크리스마스가 코앞으로 다가온, 무척 추운 날이었습니다. 평소에도 추위를 많이 타지만, 그날은 유독 몸이 좋지 않았습니다. 아이들과 밥도 먹고 게임도 하기로 약속한 날이었는데, 아이들은 깜짝 놀랐습니다. 제가 평소와 다르게 이상하게 말을 하고, 이내 말조차 할 수 없게 되었기 때문입니다. 저는 아이들에게 계속 이야기했습니다. “이거 엄마한테 이야기 해줘.” 그렇게 말하고는 정신을 잃었습니다. 정말 아들들이 저를 살렸습니다. … 더 읽기

I’m going home for the first time. Suddenly, thoughts of home come to mind. The same house. And that day was just like any other. It was my last day at work— the day before I was taken to the hospital. My children said, “Dad is saying strange things.” “Dad can’t speak properly.” And someone … 더 읽기

처음으로 집으로 돌아갑니다. 문득, 집에 대한 생각이 떠오릅니다. 똑같은 집. 그리고 그날도 똑같은 날이었습니다. 그날은 마지막 출근일이자, 내가 병원으로 실려가기 전날이었습니다. 아이들이 말했습니다. “아빠가 이상한 말을 해요.” “아빠가 말을 잘 못 해요.” 그리고 누군가가 말했습니다. “병원에 가야 해요.” 사실 그날, 저는 무슨 생각을 했는지 잘 기억나지 않습니다. 아마도 말도 흐리고, 행동도 어색했을 것입니다. 생각이 흐려지고, … 더 읽기

I’ve returned home.It fills me with joy to know that this is my home again.My parents are here,and I finally reunited with my sons whom I hadn’t seen for a long time.It’s truly wonderful. Being away from them for so long was painful.Maybe that’s why these moments now feel even more precious.We talk together,share fruits,and … 더 읽기

집으로 돌아왔습니다.내 집이라는 사실이 너무도 기쁩니다.부모님도 함께 계시고,그동안 못 봤던 아들들도 다시 만나니 정말 좋습니다. 한동안 떨어져 있어서 마음이 많이 아팠습니다.그래서인지 지금의 이 시간들이 더 소중하게 느껴집니다.가족들과 함께 이야기를 나누고,과일도 함께 먹고,웃는 시간이 많아졌습니다. 장인어른도 저를 보며 이런저런 걸 궁금해하시고,저도 지금 내가 어떤 상태인지 종종 궁금해집니다.그런데…좋습니다.정말 좋습니다. 즐겁게 이야기를 나누다가,문득 제 머릿속에 어떤 장면이 떠올랐습니다. … 더 읽기

My mother-in-law held a small party just for me.It was a truly joyful and heartwarming time.We even took photos together. While I was in the hospital,I had forgotten how short my hair had become.But when I came home and saw myself,I couldn’t help but laugh and say,“Oh, so this is what I look like now.”At … 더 읽기

장모님께서 저를 위해 작은 파티를 열어주셨습니다.정말 즐거운 시간이었습니다.함께 사진도 찍었습니다. 제가 병원에 있는 동안머리가 짧아진 걸 잊고 있었는데,집에 오고 나니그 모습을 보며 웃음이 나왔습니다.“아, 내 머리가 이렇게 짧아졌구나.”병원에 있을 땐 신경 쓸 여유조차 없었는데,이제는 그런 것들도 하나씩 눈에 들어옵니다. 사람은 역시 사회적인 존재인가 봅니다. 장모님께서 풍선으로 예쁘게 장식도 해주셨고,그 마음이 참 고마웠습니다.그 순간, **“이제 진짜 … 더 읽기